Артур Конан Дойл, "Случай с переводчиком"